
2010年4月13日
问题:如果我在网上虚拟地参加了会议,以及感到了团结,那么我何必还要离开我舒服的沙发并付出努力,并去参加五月初在纽约举行的会议?
答案:“不离开沙发”与他人连接是不可能的。我们生活在物质的而不是虚拟的世界中。参加我们的物质的会议的人会理解到,这对我们的进步是多么的必要。一直只盯着电脑屏幕的人,无法想象他怎样与他人连接。
在卡巴拉科学中存在着规律:精神之根应该接触到物质的支。因此,我们要实现我们之间的关系——既以虚拟的又以物质的形式。这是我们的世界所要求的。因此,永远都没去参加这种大会的人,根本就不算参加过会议。他觉得坐在电脑前与大家在一起,而这是真正的错觉。
我们每周都会举行一次虚拟的朋友们的聚会(周日,北京时间23:45在www.kab.tv) ,而每半年举行一次真正的聚会——大家都集合在某个大洲,参与是必要的。
没有参加会议,没有得到印象(reshimo),人就不能前进。在会议上,我们与他人连接,而这关系不会消失。似乎在那里他把插头插入插座并这样与他人保持联系!
这不是我们想出来的,而我们的伟大的老师一直都这样做了,于是,假如我们想达到他们所达到的那一切,那就应该跟着他们去做。
来 自:2010年4月11日的《早晨课程》的第三 部分,根据Baal Sulam的文章《流放和释放》

2010年4月13日
问题:在阅读《光辉之书》时我甚至都不能集中注意力看5分钟,我该怎么办?我不知道那一切到哪里去寻找?
答案:无论怎样我们都要去寻找,那些《光辉之书》谈到的所有的品质处于我内部的何地。
假如,告诉病人,文章内容谈的是怎样变得健康,怎样逃避困难、破产和问题,他就会渴望去阅读那篇文章并试图理解每一个单词!如果他感到害怕并在那篇文章中寻找出路,即使是他看不懂的语言他都会去试图理解。
但我们在缺乏精神世界的情况下,感觉不到恐惧,只有环境能迫使我们产生这种要求.
你不知道上哪里去寻找这一切,没关系,仍然要去找!就像你进入了某种新的、黑暗的、不熟悉的地方,甚至什么也看不见。但你有手电筒,而当你每次被告诉某种什么,你就会开始用电筒照看周围——可能会看得见?!
大人通过充满理智地去学习。但通过理智,感官不发生发展。在我们作为小孩时,我们通过听和看去发展,虽然我们并没有理解我们所听到的和看到的。但正是因为这样,我们的感受和理智发展了。
大人跟我讲“看着!”,而我什么也不懂。他们为我指出事物之间的关系,但我不理解!但正是借助我的想去理解的努力,我从动物演变成了人。
因此,甚至是现在,假如我想在自己内部发展新的感官和理智,我就要在不懂得这是什么的情况下去阅读,我的努力在我内部演变出新的能力,我开始感到并理解我现在感觉不到的和理解不到的事情。
最高的世界就在我们周围,只需我们世界的人继续往它那儿发展。试图看见!感官是这样发展的。你感到了之后,你的理智也就开始运转了。
来 自:2010年4月11日的《早晨课程》的第三 部分,根据Baal Sulam的文章《流放和释放》

2010年4月12日
我们每一秒都从上面接受到不同的状态(愿望和思想),而我们要找的是怎样与自然保持和谐,显露创造者,并在自己内部里显露给予的品质。就这样我们开始长大。
类似地,孩子们也在我们的世界里长大。毕竟孩子一直都在寻找怎样认识世界、品质和关系,而且怎样去参与到在所有这些过程中。我们也要这样去做,只需怀有愿望和想法,也就是说我们应该理解是怎样的力量正影响着我们,我们怎样对他们产生正确的反应,怎样显露他们的源头。它显露出来,当人在世界万物中追求和认识到它,如同“除它之外,没有其他”,以及“它善且行善”。
就像在我们的世界孩子假如不向大人学习就不能长大那样,我们也不能在精神世界长大,如果没有找出我们的教育家,即创造者。甚至每一秒都是这样,我们要向他学习什么是给予的力量。
我们试图为我们的孩子们做出榜样,想让他们模仿我们,在精神世界(我们的内部中)创造者对我们的态度也是如此的。它为我们做出榜样,怎样从利己主义、“lo lishma”走到给予、“lishma”。而我们应该“检查”一下它这个榜样,变得与它们相同,以便每次都借助“信仰高于知识”的原则来提升自己,也就是说,获得新的、更高的理智,新的给予的品质,以及能够理解它。
在那个时候,我们将会被教给什么是给予,也就是说,我接受它为榜样,根据它我知道应该怎样改正自己并这样一阶段一阶段地上升。
来自:2010年4月9日的《早晨课程》,《Shamati》 第22 篇文章

2010年4月12日
以色列民族从巴比伦开始,在那里Avraam显露了更高的自然的力量并开始传播这些有关创造者的、创造的目标、人和社会的目标的知识。一切都是为了我们上升到我们世界之上,并不像其他所有要经历生死的动物那样。
他发现,怎样才能提升到这个人生与暂时的物质的化身之上,并到达更高的、精神的维度,后者超越了整个动物性的身体。Avraam开始把这些知识传授给所有的巴比伦的居民,并集合了几千人。他们都被称为Avraam的房子,由他组织的团队。
这个团队走过了很长的道路,长大了,以至于开始把自己称为“以色列的民族”。这不是普通的民族,它不像世界上的其他所有自然而然团结起来的民族。每一个渴求团结的,以在团结中显露创造者(给予和爱的力量)的人都能加入“以色列的民族”。
因此,这个团队(或者民族)可以处于两种状态:流放——当他们渴求团结,但还没有达到时;释放——当他们达到团结(在共同的相互担保即“Arvut”中,如同一个人一颗心)并在自己内部里发现创造者(希伯来文的创造者这个词Bore来自两个单词——Bo(来)和re(看见)),后来他们根据越来越亲密团结的阶梯继续上升,直到完全把利己主义改正为对亲近的人的爱。这种状态是融合(dvekut)的状态。
全人类最终要与这个团队连接,并和他们在一起与创造者连接。
到今天为止,我们已经体验了四个“流放”和三个“释放”,于是我们面对着最后一个“释放”,这意味着每一个人都要最后一次完全地显露创造者!
来 自:2010年4月11日的《早晨课程》的第三 部分,根据Baal Sulam的文章《流放和释放》

2010年4月12日
流放和释放都是相对的事情,一切依赖于你从哪儿降落到哪儿。想要感受到我处于流亡中并与精神世界分离,我应该感受到精神世界也要看到我远离它。如果人感不到他远离精神世界,那这就不算流亡,不然这是从何地的流亡?
巴比伦的流亡的精神阶段高于走出埃及的状态,但还是被称为流放,因为这造成了巨大的痛苦。那人什么时候会因为从精神阶段降落了而感到遗憾?正是在他处在精神世界的时候,否则他怎么会重视它呢?
人什么时候才会感到可惜,他离开了充满爱、给予、关系、改正、在对亲近的人的爱中达到的与创造者的相同的状态,并说他进入了流亡之中?当他仍然拥有着这些品质,并能看到这是不够的,它们没有让他感到满足。
被流放的感受是很高的一种状态,这意味着你由于缺乏给予的和对亲近人的爱的品质而遭受痛苦!
来 自:2010年4月11日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》

2010年4月11日
如果人升到自己之上并感觉到,对他来说,与他人的团结比他自己的事情更重要,那么它就越来越接近更高的力量。这样他就会达到给予的品质、lishma。
在这个给予的品质中,他开始感受到更高的现实,似乎在他的面前打开一盏灯,让他能够看见前面所有的东西。人仿佛流亡在黑暗的田野中,什么都看不到,什么也理解不到,而突然间他获得了给予的品质,后者为他打开灯,接着人就开始看到他所处的现实和世界!
一切都是为了人以正确的方式去使用所有的创造者为他安排的联系,以及宁愿走出自己之外,以便在内部、灵魂上与自己的环境连接,并不再将自己封闭在内部里。就这样他获得给予的品质并由它来代替接受的品质,在这个给予的品质中、爱(Hadadim)之光中开着灯并看到真正的现实。
而如今我们只看着自己。《光辉之书》写到,我们眼睛往里面看着,我们看不到外面发生着什么。我们的感官就这样运转着。于是,我们看不到真正的现实。
整个Tora都是为了向我们展示这个外在的——精神的世界,以及让我们进入它,而且让我们在那个世界里生存并积极地行动!这被称为“Tora lishma”,而学习它的目标就是获得给予的品质、高于知识的信仰。
信仰是个Bina,而“高于知识”指的是Malchut。当Bina统治Malchut而Malchut连接上Bina之时,我们就能够发现更高的现实。
来自:2010年4月9日的《早晨课程》,《Shamati》 第22 篇文章