
2010年2月2日
问题:怎样才能在我们之间感到环绕之光和它的作用?
答案:我们应该越来越强烈地渴求团结为一个共同的愿望、适合光的容器。毕竟光的来源是同一的,使我们要变得像创造者那样。在任何阶段上,当创造者和创造物结合为一体,二者之间的关系就会被建立,并产生感觉。
因此,我们仅仅需要感到:在一起的我们就如同是“一个人一颗心”,这样,我们将会发现光。光不发生变化也不会移动——是我们在让它“移动”。我们去与光见面,并这样让它向我们发挥作用。我们自己唤醒自己,以便感到它,但光本身没有发生任何变化!
最终我们将会发现一直都存在的那一切。这就是我们的工作。
对追求创造者的那个人来说,时间是不存在的!他不断地在自己面前显露越来越真实的画面。而后者,当然,本来就存在着。
一开始在人内部中出现信息记录(Reshimo),而随着工作,人把Reshimo变为真正的画面。
来自:2010年1月31日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》
如此难理解的《光辉之书》

2010年2月1日
问题:您说过,我们应该把《光辉之书》中谈到的品质在我们彼此之间的关系中找出?这是什么样的关系?
答案:这是世界上所有部分(非生命的、植物的、动物的、人类的、物质的、精神的)之间的关系。但这个关系在所有部分之间百分之百地应该是共同的、完整的和完美的。只有在这时,这才会被称为无止境世界的Malchut ——适合光的容器。
这是物质的、精神的容器,一切存在的都要在没有任何区别的条件下团结在一起。所有愿望、所有现象,我所能考虑到的、想象的、感受到的和理解到的那一切,都必须要和谐地融合起来,补充对方。
而现在,这些对我来说都显得不完美、分散、疏远、相反和在许多形式中彼此对立,那是因为我以不正确的态度来看待这一切,进而看到如此扭曲的画面。
甚至在物质世界中,量子物理学家如今发现,在目睹某种现象时,我通过我的“观察者的眼睛”来影响事件。就是这样,这不是他们的幻想——他们发现了可观的规律。更正确地说,是规律的一部分——一切都在关系中而被感知。该规律的另一面:我在自己内部感到所发现的那一切,而不是像我现在所认为的——在自己之外。
观察者是我,一切都发生在我的内部,因此借助我的看法——态度我来改变所发生的一切(在我内部里,在我的不断发生变化的品质中)。在目睹世界的时候,我根据自己的缺点来判断它,那是因为我在这些缺点中观察世界,并通过改变我自己来影响观察的结果。
全世界是创造者的王国,一切取决于我对它的看法。如果我怀着良好的看法去看,那一切都是好的;如果我的看法是邪恶的,那一切都是不好的!唯一要改正的就是我的看法。
来自:2010年1月31日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》

2010年2月1日
在阅读《光辉之书》之前,必须把自己指向目标。所有在发展过程中我们体验过的生命周期都是在物质领域的发展,那时我们只关心自己,渴求增大我们的内在的享乐的愿望并试图尽量多地充满它。在这种情况下,我与他人的关系只是为了利用他们以使自己感到满足。
在发展的过程中,我们达到这样一种状态:我们似乎不再有去满足自己的机会,我们在我们的“达到完美、满足及充盈和完整的生命的试图中感到了失望(这个享乐的愿望就是为了这种永恒的生命而发展着)。就在这个时候我们感觉到,我们没有任何方法去继续不断地充实自己。
就在感到对这个生命的失望的同时,我内部里出现“心里之点”——即对找到怎样才能在任何情况下达到完美和永恒生命的渴求。这愿望把我拉到外面,而不是到自己内部。曾经,我一直都试图在自己内部感到自己的生命是满足的和永恒的。
“到外面”意味着我对他人的态度的改变。说实话,这更晚才被意识到。以前我一直都渴求利用亲近的人以在内部满足自己。而现在,我应该理解,没有别的路,只能改变自己对亲近人的态度——从接受到给予。
只有在对亲近的人的给予中我才能获得新的愿望、其他人的不处于我内部的愿望。我将会发现,这其实是我的愿望——灵魂的愿望。假如我与他们建立了正确的关系,那么这些所有愿望都会变成我的愿望、我的感知容器(Kli)。这可能吗?仅依靠我们本身的力量肯定是不可能的。但这就是去感知精神世界的感官。
精神的领域处于我的身体之外。这是我对“我外面”的态度。当然,这对我来说显得是不存在的、不现实的、达不到的。我拒绝这些处于“我之外”的愿望。我怎么也想象不到,它们正属于我。因此,我无法想象什么是精神的世界。我甚至想都不能去想,我达到了这些愿望之后,就能在其中显露所谓“创造者”的满足。现在我认为它们不存在或者是空荡荡的。
这种盲目不会让我感到精神世界是那些同样的处于我外在的愿望。正是我的现在的对它们作为接受者的态度被我感受如“地狱”。
假如我的态度变为给予的,我将会感到天堂,那是因为我感受着充满它们的那一切,以及我想要充满它们的那一切!这样一来,我自己“在自己外部”建立地狱或天堂。
因此,在我刚开始在精神上取得进步时,创造者把我带到卡巴拉团队那儿。但它在我眼中看起来是不伟大的、没有精神理解的。就像所说的那样:“每个人都根据自己的缺点来进行判断”。
Baal Sulam 在“创造者的隐蔽和显露”的文章中说明,我对他人的态度决定我在它们内部将会发现的那一切:空虚还是满足,是这个世界还是精神世界(直到无止境世界)。
因此,我要说服自己,精神世界处于我对“外面”的 态度之中。外面就是属于我私利之外的 ,就像所说的那样,“Schina处于人之外”(在他的皮肤之外,那是因为这样就被称为我们动物的愿望在aviyut dalet的层面上——“动物的皮”)。
人要借助外在的帮助(即团队)来完成这种内在的转变。团队将会给人提供这种感觉、理解、信心。它也会说服人。毕竟无论是什么,环境都能说服我们。我们的主要工作就在这里。
因此,我们举行朋友间的聚会、见面、会议及各种各样的活动,以便每一个人都会受到正确的环境的影响。正是环境将会说服我们,精神世界只有通过改变人对亲近人的态度才能被感知到。
卡巴拉科学中的所有研读都是为了让我们理解和确定这一点,以及显露正确的给予的态度乃至对亲近人的爱。
在这种态度中,我们将会发现真正的自己——自己的灵魂、我们的共同的灵魂,即无止境世界的Malchut,将会发现共同统治的Schina 和创造者,就像所说的那样:“它和它的名字统一”。
就要怀着这种意图去阅读《光辉之书》。
来自:2010年1月31日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》

2010年1月31日
在《对〈光辉之书〉的前言》中,Baal Sulam 解释说,在卡巴拉科学中我们所学的一切都是对灵魂而言的。我不清楚,在我的外在发生着什么呢。我只知道,我所感到的、显露的、感知的和判定的。
因此,当我们读到在Zeir Anpin、Bina、Malchut之间所发生的过程,以及它们之间的关系和动作的时候,这都发生于我的内部、在我与他人的关系中。
毕竟我们都在学习:在我们的灵魂中发生着什么?它在感受并显露什么?它去哪里感受和显露?在自己内部中?这个灵魂在哪里?我与他人之间的关系就是我的灵魂。
但是现在,我感到自己存在于自己的内在的、物质的身体中,于是,除了这个我的世界,我什么都感知不到。
来自:2010年1月31日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》

2010年1月21日
至于《光辉之书》的研读,我从我的老的和新的徒弟那里都接受过许多问题。人们写道:“以前我们清楚我们所学的。《十个Sefirot的教育》或者《对卡巴拉科学的前言》提供了关于世界结构的知识,关于团队的文章指向团结、团队要达到的目标。Baal Sulam的文章解释卡巴拉与其他科学的关系、卡巴拉对宗教和哲学的态度、自由选择,甚至我们都很清楚,它们涉及了外在环境的组织,或者人内在的结构,或者从事了接近心理学的问题。而在《光辉之书》中我们是在学习什么?!”
这些问题揭露不对的对研读的态度。毕竟最终一切都要团结为一体。比如,有关团队的问题:但是团队是想要团结的灵魂的聚会。
只是在我的感受中、视野中看起来似乎在我身边有着不同的、陌生的灵魂和愿望,而我想将它们与自己连接,以便看到真正的图像。
在研读卡巴拉的过程中,理论上的学习是不可能的,而要实际地达到。这就是对卡巴拉科学的研读,它的目标是在这个世界上向万物揭示创造者 。
而创造者(Bo Re)这一词指的是“来和看到”——给予的品质。这个品质我们在自己的内部发现,当从“对亲近人的爱”来到“对创造者的爱”的时候。因此,真正的对现实的感知——不是分“我和他人”,而是把所有人团结为一体。我该怎样达到它、认识到和理解?毕竟我仍然不能感受所有灵魂如同“一个人一颗心”,也不能把它们与创造者连接并把这个世界全部在我内心里感到。
最高之光要在我内部里进行这一切。它必须让我达到这种状态:“除了它没有其他的”——好的和创造好的——无论我在面对什么事情。这两种隐蔽必须团结,但是我不知道怎样做到。正是怀着这种目标我开始学习《光辉之书》,我渴求本书向我展示真正的现实——以便创造者就在这里、就在现在向创造物显露出,以便在我内部产生愿望及让光在其之中!
我们只要对这个姿态加上灵敏、关怀、恐惧:我是否实现了我要实现的,我是否付出了我必须付出的努力。这取决于精神的目标的重要性和不断的内在的焦虑——那时我们就会成功。
来自:2010年1月12日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》

2010年1月20日

《光辉之书》,Shmini章节,第25条:右线和左线。仁慈和规律。追求创造者的——在右边,崇拜者在左边。追求创造者的人,即使犯了罪和放弃,仍然会留在右边,他不与左边团结,以及永远都不与它混合。也就是所说的:“用你的右手拯救我并回答我”。
当右边上升了,与它有关的人借助它也会上升并变得伟大。那时左边和来自左边的所有一切都会顺从。这被称为:“你的右手打败了敌人”。
我们不要集中于左线,因为如果你开始了在那些愿望中挖苦,你就会认为你是在搞清楚某种什么,并将会反抗你的不好的特点,但是那时你要与它们连接,所以反抗是不好的。
我们应该努力地不去注意它们,似乎它们不存在那样。我们不想从事它们,我们在不断地追求右线!
当你追求精神的目标、与创造者的融合、更高的阶段、给予时,它用自己的光来改正你和你的自私的愿望(左线)。
你自己不会与它们战斗,最好不要与它们相连。
左线在你的内部只是为了让你更加地抓紧右线并醒悟 ——这就是我们的道路。
而人应对左线并觉得他是能够应对和战胜自己的愿望的英雄。那倒不是!是创造者为了你而去战胜它们!这是由创造者而不是你进行的战斗。
我们没有力气实现这一点。追求创造者的人又小又弱,他不能独立地去战斗。是创造者为我们安排了所有一切,我们只需渴求这一切发生——我们要请求!
因此我们的工作被称为“创造者的工作”,毕竟是最高的力量、更高的阶段、创造者来实现所有行动,我们只是表示出我们的愿望,以便事情这样地发生了。
我们的工作——预先开始渴求,所谓的“我唤醒黎明”,就仿佛是一匹马听话地、预先猜出骑手的愿望而行动。
来自:2010年1月11日的夜晚《光辉之书》的课程
三条线

2010年1月18日
当人阅读、听取、参与到阅读《光辉之书》的过程中,甚至比较正确地去这样做,他应该衡量他发展的程度。
当然,我们不能正确地判定我们的进步,由于不懂在什么样的初始条件下我们存在,我们的品质是什么样的,我们要达到什么。道路上的原点、道路的终点我们都不清楚。
但无论怎样,发展的阶段和状态之间的区别我们能够大概判定出——根据我们的感受。人应该越来越简单和自然地去想象《光辉之书》中所撰写的,如同发生于他的内部、他的品质中。在刚开始阅读时,他开始越来越自然地在自己内部找出每一个《光辉之书》单词的定义。他感到,本书的每一个单词、象征和动作在他内部都会引起反馈。
人开始认识到自我所处的灵魂的内在系统。人开始看到,他现在所处的身体,以及这全部空间——全世界、远的和附近的环境、整个宇宙——这也都是他的内在的感受。而这种个体的感受由《光辉之书》开始向他解释和展示的另一种感受来补充。
这两种感知的形式被唤醒于人的内部并以某种程度相关联。多亏了阅读《光辉之书》,新的感知现实的形式比曾经的更占优势,变得更加强烈、更有实力和更有决定性。
这是对人在每一步中进步的程度的一种判定。
另一种判定,当人开始理解:他现在具有的心里之点只是因为没有灵感、印象、显露和感知,才显得如同“点”。其实,这一点包含了所有灵魂、所有世界、由创造者创造的全部的现实。
就像在创造之初“从没有中存在的”点通过“四个‘直接的光’发展的阶段”、通过无止境世界还有其他世界直到我们的世界,“从上往下”延伸了那样,我们现在也要靠着自己“从下往上”延伸它。
当然,我们本身没有天生的力量。但是当我们自己试图延伸这个点:通过与组成他的其他小部分——我们的朋友们建立联系。 从他们那儿我们想要获得灵感,而借助它,我们开始在这一点中看到不是一个而是很多单独的点,他们都以线之网被连接,而这网被称为灵魂之系统或者世界的系统。灵魂之系统是更内在的,而世界的系统是更外在的。
就这样,在这个从上面接收到的心里之点内,我们来显露整个世界。这一点延伸,并且我们开始在其之中感到整个世界系统。
人开始看到,他的心里之点包含了所有朋友们,而然后是越来越远的人,直到延伸了并包含了全部的现实——这是由于《光辉之书》的阅读而出现的进步的好的象征。
来自:2010年1月10日的《早晨课程》的第一部分,根据《光辉之书》