
《塔木德》(Talmud)描述了《托拉》(Torah)是如何被翻译成希腊文的:
“托勒密国王曾经召集了 72 位长老。他把他们分别安置在 72 个房间里,每个人都在一个单独的房间里,但没有告诉他们为什么要召集他们。他走进每个人的房间,说:’为我写下你们的老师摩西的《托拉》。’上帝把它放在每个人的心里,让他们像每个其他人一样翻译出来”。(美吉拉传》第 9 章)。
72 位长老达成了共识,作为一个整体翻译了《托拉》。这样做的根本原因是,正如书中所写,”上帝把它放在每个人的心里”。
72 个不同的人写出完全相同的经文而没有丝毫错误,这怎么可能呢?首先是因为更高的力量有能力将这种能力植入人的内心。此外,这种能力的产生是由于 72 位长老的知识水平最高,而 72 这个数字在 Gematria 中代表了最高的知识水平。
很多人都说,更高的力量将一种单一的意图和智慧植入这 72 位长老的体内,是出于让《托拉》及其法则得到传播的神圣的愿望。这是许多精神境界很高的人能够做出集体决定的一个例子。另一个例子是犹太公会的 120 名文士、圣贤和先知。
今天,我们在政治家和世界领导人中看到了相反的现象,因为意见冲突凌驾于集体决策之上的情况越来越普遍。这是因为我们缺乏这样一种认识,即我们处于更高的力量的权威之下,或者换句话说,我们受大自然整体法则的支配。如果我们有这样的认识,那么我们就会发现,达成集体决策和协议会让我们更接近与自然规律的平衡。这样,我们就能在某种程度上认同大自然通过其他人表现出来的整体法则。通过提高团结的重要性,超越我们的分歧,为了这种更大的团结而让步于我们的个人观点,我们就会邀请更高的力量进入我们的生活。
消除将我们与他人隔离开来的利己主义倾向确实是一个奇迹。它让我们受到更高的力量的影响,让我们与更高的力量获得某种程度的一致性,然后我们就能通过这些人感受到神圣的存在,与他们一起建立起我们的团结。我们的生活正处于向这种更高的力量的启示发展的过程中,我们越是为了更大的团结而进行这种自我净化,我们就能越快地感受到这种力量进入我们的生活。届时,它将以和谐、和平的方式管理我们不断紧密的相互连接,我们也将发现一个用来进行集体决策的新的团结的基础。