2023年5月12日 
用任何语言理解卡巴拉都是可能的。此外，用自己的母语学习卡巴拉是很理想的。然而，与此同时，有一些希伯来语的卡巴拉术语需要学习，以便在研究中取得进展。
这些词和其他几个词都是灵魂的术语，我们在卡巴拉的方法中越往前走，就越会逐渐认识到这一点。
例如，希伯来语”Partzuf”字面意思是”脸”，但在卡巴拉的智慧中，它具有完全不同的含义，除了”Partzuf”这个词之外，没有任何术语可以正确表达其精神含义。其他几个词也是类似的情况。如果你把”Partzuf”看成是 “脸”，而把 “Rosh “看成是 “头”，”Raglaim “看成是”腿”，即这些词的日常希伯来语用法，那么你会变得完全混乱，完全错过重点。
这些词和其他几个词是灵魂的术语，我们在卡巴拉的方法中越往前走，就越会逐渐认识到这一点。
因此，我认为翻译这些词是没有意义的。同样，在世界的几个行业中，许多词仍然是它们的原始语言。例如，拉丁语用于医学，意大利语用于音乐，德语和英语的各种表达方式都用于国际技术语言。
暂无评论 