卡巴拉学家是让时代复活的灵魂

Baal Sulam 的文章《对〈Panim meirot之书〉的前言》,第8条:根据这一点要理解,我们应该深深感谢我们的老师,是他们向我们传达了自己的精神之光,并给予灵魂以满足我们的灵魂,后者站在艰难的痛苦和光的道路之间。他们拯救我们,不让我们落入地狱,那比死亡更可怕,他们交给我们怎样获得天堂般的满足,这满足在典雅精致的、原来就准备好的高度上,等待着我们。
不要把这些伟大的卡巴拉学家当作在过去某种时候生活的人,而要当作巨大的系统的一部分,即灵魂。
卡巴拉学家是达到了创造者的灵魂,它显露创造者并感到自己处于灵魂的共同的系统中(Adam Rishon),它是该系统的积极的部分,并作为连接而行动,它把我们与精神世界连接起来——在我们意识不到和感知不到它的时候。
也就是说,卡巴拉学家的功绩不只是他们为我们撰写了书籍,卡巴拉学家还建立了我们灵魂之间及与共同系统之间的关系!我们本身感觉不到他们的灵魂,但他们把我们的灵魂(心里之点)与共同的系统相连接,并让我们彼此团结,进入这个系统之内。就这样,系统中的光之流来到我们这里,它给我们生命,以便我们能够积极地加入该系统,变成它的积极的组成部分。
这就是所有历史以来的卡巴拉学家的工作,他们在这个精神的系统之中为我们提供了生命。我们作为一个小点,没有意识地处于它之中,而这些卡巴拉学家帮助我们,他们传给我们系统中所含有的环绕的和内在的光,并这样唤醒我们。
于是,卡巴拉学家的生命没有因为他肉体的死亡而停止。我们说他是存在于共同灵魂的聚会之中的灵魂,无论他的身体是否处于物质的世界里。这灵魂是积极的,是这个系统中对我们来说最亲密的部分(比如,Baal Sulam 和Rabash)。我们的卡巴拉的团队,大家都在一起,作为某种共同灵魂的精神的器官,而他们来关心我们。
关于这一点被称为:我们必须“感谢我们的老师,是他们向我们传达自己的精神之光”——正好是在现在传达!我们没有从一个系统走到另一个,我们一直都处于同样的系统之中,只不过变得越来越有意识。

来自2010年8月6日的早晨课程第四部分,根据Baal Sulam的《对〈Panim Meirot之书〉的前言》

留下评论

Your email address will not be published. Required fields are marked *